长沙奥体中心建筑概念方案国际竞赛
第一阶段提疑及答复（第一次）
Questions and Responsesin the First Stageof the International Competition for
the Architectural ConceptualDesignof Changsha Olympic Sports Center
各意向参赛单位：
To All Intended Participants:
感谢贵单位对长沙奥体中心建筑概念方案国际竞赛的关注。各单位提交的问题经过汇总归类，类似问题不逐个答复。本次提问及回复意见作为竞赛公告的组成部分，对各意向参赛单位所提问题回复如下：
Thank you for your attention to the International Competition of Architectural Conceptual Design for the Changsha Olympic Sports Center. After compiling and categorizing the submitted questions, similar questions will not be answered individually. This Q&A is part of the competition announcement. Responses to the questions from intended participants are as follows:
问题一：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题二：(略)
Quesstion (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题三：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题四：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题五：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题六：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题七：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题八：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题九：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题十：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
问题十一：(略)
①相关地块的CAD用地红线图，明确奥体中心协调区的用地性质，及相关的规划控制指标；
②请提供湘江两岸的相关规划;
③请提供奥体新城城市设计的相关资料;
④请提供片区重大基础设施规划;
⑤请水文资料，生态敏感区资料。
Question (略)：(略)
①The CAD redline map of the relevant land parcel, clarifying the land use nature of the Coordination Area of the Olympic Sports Center and related planning control indicators;
②The related plans for both banks of the Xiangjiang River;
③The relevant materials for the urban design of the Olympic Sports New City;
④The major infrastructure planning for the area;
⑥Hydrological data and information on ecological sensitive areas.
答：(略)
Answer：(略)
问题十二：(略)
Question (略)：(略)
答：(略)
Answer：(略)
竞赛公告如涉及上述内容的应作相应修改，若本回复意见与竞赛公告内容有不一致之处，以本回复意见为准。
If the competition announcement involves the aforementioned content, it should be amended accordingly. In case of any inconsistencies between this response and the competition announcement, this response shall prevail.
主办单位：(略)
Host Organization：(略)
代理机构：(略)
Agency：(略)
(略)年(略)月(略)日
July (略), (略)